1 00:00:52,636 --> 00:00:55,555 BOENDEEN 2 00:02:48,585 --> 00:02:51,838 - Låt oss gå! Skynda sig! - Ta hans puls. Kod 5-3. 3 00:02:57,885 --> 00:03:01,431 Bra. Låt oss intubera honom och fixa hålet i hans hjärta. 4 00:03:20,533 --> 00:03:21,868 Redo! 5 00:03:23,953 --> 00:03:26,122 Det ser sytt ut. Den trycket är stabilt. 6 00:03:26,247 --> 00:03:28,541 Okej, ring rummet och berätta det för dem Jag har en sekund på väg. 7 00:04:52,041 --> 00:04:53,167 Var är sovrummet? 8 00:04:53,167 --> 00:04:55,086 Det här är sovrummet. 9 00:04:55,628 --> 00:04:58,839 Och köket, vardagsrummet, matsal och arbetsrum. 10 00:04:59,131 --> 00:05:00,800 I sann stil av New Yorks liv. 11 00:05:00,925 --> 00:05:04,678 Och det har något extra, det Utsikten är fantastisk. Titt! 12 00:05:08,557 --> 00:05:10,518 Är det här den fantastiska utsikten? 13 00:05:10,726 --> 00:05:12,311 Är du intresserad? 14 00:05:55,145 --> 00:05:56,188 Hej? 15 00:06:09,535 --> 00:06:10,577 Ursäkta mig! 16 00:06:15,290 --> 00:06:19,545 Hej, någon ringde om en uthyrning här? 17 00:06:21,004 --> 00:06:22,256 Det är inte klart än. 18 00:06:23,215 --> 00:06:25,050 Men kan jag se det? 19 00:06:27,886 --> 00:06:29,346 Du ser det redan. 20 00:06:31,306 --> 00:06:32,975 Jag kan inte betala det här. 21 00:06:33,100 --> 00:06:34,351 Det kostar 380. 22 00:06:35,477 --> 00:06:36,562 Vadå? 23 00:06:37,271 --> 00:06:38,647 Priset är 380. 24 00:06:38,814 --> 00:06:39,898 Tusentals? 25 00:06:41,984 --> 00:06:43,110 380 dollar. 26 00:06:46,863 --> 00:06:47,990 Okej, vad är tricket? 27 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 � Planerar att skapa en klubb natt på första våningen? 28 00:06:50,325 --> 00:06:53,537 Tja, som han säger vill han bo åtskilda. Det tar tid att värma upp en plats som denna. 29 00:06:53,662 --> 00:06:57,082 Så det hoppas vi känna sig bekväm på vintern. 30 00:06:57,165 --> 00:06:58,250 Det är ett skämt... 31 00:06:58,333 --> 00:06:59,918 Det är den vackraste utsikten över byggnaden. 32 00:07:03,755 --> 00:07:05,465 är du han chef? 33 00:07:05,674 --> 00:07:07,426 Egentligen ägaren. 34 00:07:08,343 --> 00:07:09,094 OK. 35 00:07:09,261 --> 00:07:11,179 Min familj köpte den byggnad på 40-talet. 36 00:07:11,263 --> 00:07:14,933 Och för att svara på din fråga. Nej, det finns ingen nattklubb. 37 00:07:15,767 --> 00:07:19,521 Jag varnar hyresgäster för några Problem med lägenheterna. 38 00:07:19,688 --> 00:07:21,690 Bullret kan vara en riktig olägenhet. 39 00:07:22,190 --> 00:07:25,360 Jag bryr mig inte om ljudet, Jag är läkare så... 40 00:07:25,360 --> 00:07:28,363 ...när jag sover sover jag verkligen. 41 00:07:31,700 --> 00:07:33,577 Tja, det finns ett par saker om byggnaden. 42 00:07:34,202 --> 00:07:36,204 Det finns ingen bra signal för mobiltelefonen. 43 00:07:36,371 --> 00:07:38,290 Okej, jag ska ha det i åtanke. 44 00:07:43,378 --> 00:07:45,255 Och det är tågspåret. 45 00:07:46,089 --> 00:07:47,132 Gud... 46 00:07:47,632 --> 00:07:51,636 Ja, det är stambanan som passerar precis under byggnaden på natten. 47 00:07:54,431 --> 00:07:57,559 Du behöver ditt försäkringsnummer sociala och tre referenser. 48 00:07:57,642 --> 00:08:02,355 Jag kan ge dig det, inklusive mina register. skatter från de senaste 5 åren om du vill. 49 00:08:02,480 --> 00:08:03,481 Och jag uppskattar att du inte har husdjur. 50 00:08:03,607 --> 00:08:05,066 Naturligtvis. 51 00:08:05,901 --> 00:08:09,029 Väl. Här är lite bullriga på morgonen. 52 00:08:10,280 --> 00:08:11,656 Du har inte kollat ​​mina referenser. 53 00:08:11,740 --> 00:08:12,991 Jag kommer att göra det. 54 00:08:13,074 --> 00:08:15,410 Ta en titt. Jag går tillbaka till jobbet. 55 00:08:23,627 --> 00:08:26,296 Jag måste ut ur stan exakt om en och en halv timme 56 00:08:26,296 --> 00:08:28,840 så du har en timme på dig för att få ner allt skräp 57 00:08:29,049 --> 00:08:30,592 eller så debiterar jag dig en dag till för lastbilsuthyrning. 58 00:08:30,675 --> 00:08:33,345 Vila lite, du blir trött om han fortsätter prata hela tiden. 59 00:08:33,428 --> 00:08:35,722 "Jag anställde den enda killen, från New York som faktiskt gör flyttningar? 60 00:08:35,722 --> 00:08:36,765 Ja, eller hur? 61 00:08:46,357 --> 00:08:47,942 Han kom lite sent. 62 00:08:48,943 --> 00:08:50,737 Jag är upprörd. 63 00:08:50,737 --> 00:08:54,073 Jag gillar inte att bära möbler. Jag skulle ha gjort det Det var bättre att skära dem i två delar och bränna dem. 64 00:08:54,908 --> 00:08:56,993 Men jag behöver en plats att sova på natten. 65 00:08:59,913 --> 00:09:02,207 - Tja... – Inte så lätt att glömma. 66 00:09:02,540 --> 00:09:04,083 Förändring är bra. 67 00:09:07,003 --> 00:09:08,463 Ska vi hämta madrassen? 68 00:09:17,013 --> 00:09:18,139 Hej! 69 00:09:18,264 --> 00:09:21,601 Han är min farfar. Augustus, Julia, Julia, Augustus. 70 00:09:22,560 --> 00:09:24,103 Hon är den nya hyresgästen. 71 00:09:24,312 --> 00:09:25,146 Hej! 72 00:09:26,731 --> 00:09:28,566 - Har du husdjur? - Nej. 73 00:09:28,900 --> 00:09:31,736 - Skrämde jag henne? – Nej, inte alls. 74 00:09:32,362 --> 00:09:34,530 Jag är ledsen om jag skrämde dig. 75 00:09:36,074 --> 00:09:37,575 Trevligt att träffa dig. 76 00:14:26,488 --> 00:14:27,531 Max? 77 00:14:30,659 --> 00:14:31,701 Max? 78 00:14:56,518 --> 00:14:58,186 Välkommen till byggnaden 79 00:15:07,570 --> 00:15:08,488 Dra åt helvete! 80 00:15:08,613 --> 00:15:09,322 Hon är upprörd. 81 00:15:09,447 --> 00:15:10,824 10 mg. av Valium. 82 00:15:10,907 --> 00:15:11,950 Nu, nu, du mår bra. 83 00:15:12,158 --> 00:15:13,618 - Gör ingenting. - Slappna av. Du kommer att bli bra. 84 00:15:13,743 --> 00:15:17,080 Snälla... Gör inte... Rör mig inte! 85 00:15:17,080 --> 00:15:18,123 Du kommer att bli bra. 86 00:15:19,249 --> 00:15:20,166 Nej. 87 00:15:20,834 --> 00:15:21,960 Du kommer att bli bra. 88 00:15:22,794 --> 00:15:23,837 Herregud! 89 00:15:27,799 --> 00:15:29,592 - Hej! - Hej. 90 00:15:30,093 --> 00:15:32,178 Jag hörde att du hade det svårt. 91 00:15:33,221 --> 00:15:34,764 Det var en galen dag. 92 00:15:35,431 --> 00:15:37,934 Robin och jag går ut här natt, vill du komma? 93 00:15:38,351 --> 00:15:41,688 Nej tack. Jag tror bara att jag ska gå hem för att vila. 94 00:15:42,605 --> 00:15:44,607 Jack: du svarar inte på min samtal. Kan vi prata? 95 00:15:44,691 --> 00:15:47,402 Du måste sluta tänka på honom. 96 00:15:47,527 --> 00:15:51,364 Mitt livs kärlek lämnade mig otrogen I min egen säng. 97 00:15:52,532 --> 00:15:54,909 Ibland undrar jag om inte Jag var tillräckligt bra. 98 00:15:55,034 --> 00:15:57,829 Du var och du är. 99 00:15:58,663 --> 00:16:00,039 Mer än bra. 100 00:16:00,456 --> 00:16:01,374 Han är en idiot. 101 00:16:01,874 --> 00:16:06,879 Jag gav upp mina drömmar, jag kom till New York att vara med honom och förstörde allt. 102 00:16:09,299 --> 00:16:10,550 Det är en annan öppen horisont. 103 00:16:11,384 --> 00:16:13,678 Det här kommer inte att döda dig. Och du kommer att gå vidare. 104 00:16:15,555 --> 00:16:18,057 Vi klarar det, men det kommer att kosta mer än att göra förlängningar. 105 00:16:18,808 --> 00:16:21,185 Morfar vill inte ha förändringar strukturens integritet. 106 00:16:23,062 --> 00:16:24,939 Okej, det finns ingen problem. Ta hand om dig. 107 00:16:25,231 --> 00:16:27,233 Mycket bra tack. 108 00:16:28,693 --> 00:16:29,652 - Hej. - Hej. 109 00:16:29,736 --> 00:16:31,738 Ska du göra renoveringar? 110 00:16:31,821 --> 00:16:35,158 Om jag ska höja nivån på City Du kommer att ha många problem här. 111 00:16:35,992 --> 00:16:37,035 Jag slår vad om det. 112 00:16:37,869 --> 00:16:43,082 Tack för presenten, det var det mycket snäll och mycket hjälpsam. 113 00:16:43,833 --> 00:16:45,668 Den du lämnade vid dörren åt mig igår? 114 00:16:45,793 --> 00:16:47,754 Ja, men det var inte jag. 115 00:16:48,296 --> 00:16:49,130 augusti. 116 00:16:52,175 --> 00:16:54,135 - Här är du. - Hej, jag... 117 00:16:54,260 --> 00:16:57,680 Jag ville tacka dig för den underbara gåvan. 118 00:16:57,763 --> 00:16:59,849 Jag satte mig bara i dina skor. 119 00:17:00,266 --> 00:17:03,269 Jag tänkte, om jag var en kvinna, ensam 120 00:17:03,269 --> 00:17:07,273 i en ny lägenhet, omgiven av främlingar, 121 00:17:07,773 --> 00:17:09,358 Vad skulle du vilja ha? 122 00:17:13,029 --> 00:17:15,698 Jag får inte mycket sällskap. 123 00:17:16,782 --> 00:17:17,491 Mycket bra. 124 00:17:17,617 --> 00:17:21,120 Jag är ledsen, jag måste gå. 125 00:17:22,204 --> 00:17:22,914 Tack. 126 00:17:31,672 --> 00:17:32,381 � Jättebra! 127 00:17:33,758 --> 00:17:34,467 Ursäkta mig. 128 00:17:34,550 --> 00:17:35,843 - Max. - Hej. 129 00:17:35,968 --> 00:17:38,137 Hej. Jag kände inte igen dig utanför byggnaden. 130 00:17:38,346 --> 00:17:40,431 -Vem är det? - Det här är Max. 131 00:17:40,640 --> 00:17:42,516 Det här är Sydney, vi jobbar tillsammans. 132 00:17:42,725 --> 00:17:45,644 - Trevligt att träffa dig, Sydney. - Likaså, Max. 133 00:17:46,145 --> 00:17:47,730 Jag har aldrig hört talas om dig. 134 00:17:48,773 --> 00:17:50,858 - Underbar dag, eller hur? - Ja, det är det. 135 00:17:51,275 --> 00:17:55,446 Jag trodde att det var nog av så mycket jobba och jag vet inte, jag bestämde mig för att ta en paus, 136 00:17:55,654 --> 00:17:59,075 gå ut en stund och känna till Brooklyn, du vet. 137 00:18:00,242 --> 00:18:03,162 – Vill du ha något med oss? - Nej, tack. 138 00:18:03,370 --> 00:18:05,456 Jag var faktiskt på väg att gå. 139 00:18:06,165 --> 00:18:08,501 Det var ett nöje att träffa dig. Och vi ses. 140 00:18:08,584 --> 00:18:09,627 För mig också, Max. 141 00:18:11,378 --> 00:18:13,589 - Håll käften! Han är min hyresvärd. - Så vad? 142 00:18:13,798 --> 00:18:14,840 Vilket inte är lämpligt. 143 00:18:14,924 --> 00:18:17,968 Det betyder att det suger så mycket för dig att de inte kan ha något. 144 00:18:18,177 --> 00:18:19,011 Det är inte det mest rekommenderade. 145 00:18:19,094 --> 00:18:20,471 Du har tänkt på det. 146 00:18:22,139 --> 00:18:23,182 -Hej, Max. -Ja? 147 00:18:24,225 --> 00:18:27,353 - Skulle du vilja följa med mig hem? – Det skulle jag gärna. 148 00:18:27,561 --> 00:18:30,481 Stor. Bra. Adjö 149 00:18:30,606 --> 00:18:32,691 Vi ses. Det är trevligt. 150 00:18:33,692 --> 00:18:34,652 Tack. 151 00:18:36,320 --> 00:18:37,863 - Adjö, älskling. - Adjö! 152 00:18:42,368 --> 00:18:45,079 Augusto... gör mig orolig. 153 00:18:45,162 --> 00:18:50,292 Det är människor i din generation Gift och med 10 barn i min ålder. 154 00:18:51,126 --> 00:18:53,087 Han är en problematisk person, eller hur? 155 00:18:54,463 --> 00:18:56,382 Det är ett unikt sätt att säga det. 156 00:18:56,590 --> 00:19:00,719 Svårt, ett stygn i rumpan skulle vara ett annat sätt att beskriva det. 157 00:19:01,887 --> 00:19:02,805 Är du okej? 158 00:19:03,639 --> 00:19:06,350 För ett år sedan var vi kollegor i byggnaden. 159 00:19:06,350 --> 00:19:08,435 Vi gjorde allt tillsammans, vi fixade allt tillsammans, 160 00:19:08,560 --> 00:19:12,523 vi fattade beslut tillsammans och sedan fick han en hjärtattack. 161 00:19:14,274 --> 00:19:15,943 Hur är det med dina föräldrar? 162 00:19:16,777 --> 00:19:20,531 De... dog när Jag var väldigt liten. 163 00:19:21,657 --> 00:19:23,659 Och du? Hur är det med din familj? 164 00:19:25,327 --> 00:19:29,581 Mina föräldrar är konservativa som inte accepterar fakta. 165 00:19:29,915 --> 00:19:32,334 Det verkar som om din familj Det är lite pittoreskt. 166 00:19:32,709 --> 00:19:33,669 Definitivt. 167 00:19:35,129 --> 00:19:37,756 För mig upproret Det började i gymnasiet. 168 00:19:38,257 --> 00:19:42,344 Det började med fastan mina föräldrars skilsmässa 169 00:19:42,886 --> 00:19:45,013 ena änden passerade veckan med min pappa. 170 00:19:45,889 --> 00:19:49,726 Jag visste verkligen inte hur det var att ha en hem, tills jag flyttade in hos Jack. 171 00:19:50,769 --> 00:19:51,478 Jack? 172 00:19:52,145 --> 00:19:53,063 Mitt ex. 173 00:19:57,025 --> 00:20:00,779 Och jag trodde att vissa barn hade konstiga namn. 174 00:20:01,905 --> 00:20:04,449 Och på tal om det... Vilket är ditt riktiga namn? 175 00:20:05,033 --> 00:20:06,535 Juliete är mitt riktiga namn. 176 00:20:06,618 --> 00:20:08,704 Vad är ditt förnamn? 177 00:20:09,121 --> 00:20:10,163 Vill du sitta här? 178 00:20:10,372 --> 00:20:11,957 Struntar du i min fråga? 179 00:20:12,666 --> 00:20:15,794 Nej. Nej, jag ville bara beundra landskapet. 180 00:20:16,628 --> 00:20:17,671 "Aha?" 181 00:20:17,879 --> 00:20:18,922 OK. 182 00:20:30,892 --> 00:20:34,146 När jag var ensam brukade jag gå genom grannskapet på natten, 183 00:20:34,146 --> 00:20:38,108 och... titta ut genom fönstren på familjer som tittar på tv. 184 00:20:39,067 --> 00:20:43,238 Bröder, systrar, föräldrar, äter, du vet, pratar... 185 00:20:44,072 --> 00:20:45,615 Och... 186 00:20:45,615 --> 00:20:48,743 Och jag visste att jag inte gjorde det Jag skulle kunna ha det, men... 187 00:20:49,995 --> 00:20:53,665 bara att titta på dem gjorde mig känna... att det var en del av dem. 188 00:20:57,169 --> 00:20:59,588 Se alla dessa familjer är så söta. 189 00:21:00,213 --> 00:21:01,256 Ja. 190 00:21:04,801 --> 00:21:06,678 Välsigna. 191 00:21:07,846 --> 00:21:09,389 - Vilken välsignelse? - Ja. 192 00:21:10,515 --> 00:21:13,143 Gud! Välsignade doktorn. 193 00:21:15,937 --> 00:21:17,522 Jag trodde att det var det. 194 00:21:19,399 --> 00:21:20,442 Ja. 195 00:21:20,775 --> 00:21:22,319 Vacker. 196 00:21:31,911 --> 00:21:32,954 Ursäkta mig. 197 00:21:50,347 --> 00:21:51,389 Tack. 198 00:21:59,022 --> 00:22:00,690 - Jag är ledsen. - Nej, var inte ledsen, Juliete. 199 00:22:00,774 --> 00:22:02,150 Jag har varit en idiot. 200 00:22:02,484 --> 00:22:03,610 Naturligtvis var det en dålig idé. 201 00:22:04,235 --> 00:22:06,321 Det verkar inte som det för mig. 202 00:22:07,781 --> 00:22:10,283 Jag är förvirrad. Jag gav dig fel signal. 203 00:24:51,402 --> 00:24:55,239 För guds skull, Juliete, vad gör du? 204 00:25:20,347 --> 00:25:21,932 Jag ville inte veta vad jag förväntade mig. 205 00:25:22,349 --> 00:25:24,852 Du förväntade dig bra sex, älskling. 206 00:25:26,103 --> 00:25:31,442 Brinnande, ha det Ovanpå det, avkopplande... Sex. 207 00:25:33,819 --> 00:25:36,196 - Vi ses senare! - Adjö, flicka. 208 00:25:45,289 --> 00:25:46,331 Jack... 209 00:25:46,749 --> 00:25:48,125 Du svarade. 210 00:25:49,877 --> 00:25:50,919 Vad vill du? 211 00:25:51,545 --> 00:25:53,630 Jag ringde precis för att säga hej. 212 00:25:55,215 --> 00:25:56,216 Hej, hej. 213 00:25:58,427 --> 00:25:59,887 �Får jag se dig? 214 00:26:01,472 --> 00:26:02,473 Juliet... 215 00:26:03,724 --> 00:26:05,100 - Jag är ledsen. - Jag måste gå. 216 00:26:11,899 --> 00:26:14,485 Jag tror inte att det skulle vara en bra idé att prata nu. 217 00:26:14,818 --> 00:26:17,404 Juliete, jag heter Max. 218 00:26:17,613 --> 00:26:18,322 Max? 219 00:26:18,447 --> 00:26:21,492 Lyssna. Jag är ledsen för gårdagen. 220 00:26:23,869 --> 00:26:28,040 Jag undrade om jag kunde be om ursäkt förbereder middag åt dig ikväll. 221 00:26:35,964 --> 00:26:38,467 – Gillar du guldsaker? - Det antar jag. 222 00:26:39,593 --> 00:26:42,095 Du vet, jag är inte särskilt bra skicka textmeddelanden. 223 00:26:44,306 --> 00:26:48,602 Tekniken verkar avslöja mörkaste hemligheter från hela världen. 224 00:26:48,894 --> 00:26:53,065 Och... Jag vet inte. Jag tror bara att Hemligheter måste förbli hemligheter. 225 00:26:55,984 --> 00:26:56,943 Vad? 226 00:26:59,738 --> 00:27:04,034 Det är bara... Jag har precis börjat att känna sig hemma. 227 00:27:04,951 --> 00:27:08,705 Det vill säga varm, smickrad... 228 00:27:09,748 --> 00:27:11,833 Du gjorde det åt mig. 229 00:27:15,587 --> 00:27:16,630 Bra. 230 00:27:20,175 --> 00:27:22,886 Så vad är din hemlighet? Varför gifte du dig inte? 231 00:27:26,431 --> 00:27:29,559 Jag antar att jag bara Jag hittade ingen som... 232 00:27:30,602 --> 00:27:32,145 Ingen vad? 233 00:27:35,065 --> 00:27:38,944 Du fick mig, antar jag. Du är mycket insiktsfull. 234 00:27:41,029 --> 00:27:44,157 Och sanningen är att jag inte är särskilt sällskaplig. 235 00:27:45,325 --> 00:27:47,494 Du vet, det är förmodligen därför till hur jag växte upp. 236 00:27:47,494 --> 00:27:51,748 Jag har ägnat hela mitt liv åt att bry mig familjens byggnader och... 237 00:27:52,165 --> 00:27:54,501 nyligen, om min farfar... 238 00:27:54,501 --> 00:27:58,964 det är därför jag inte har haft någon förhållande som är värt det. 239 00:28:02,425 --> 00:28:08,139 Du gjorde något väldigt fint den andra dag, det betydde mycket för mig. 240 00:28:10,225 --> 00:28:13,687 – Jag är ledsen för det tillfället. - Nej nej. Jag blev bara förvånad. 241 00:28:15,522 --> 00:28:16,856 Vad gör du... 242 00:28:17,482 --> 00:28:19,192 "Vad jag?" 243 00:28:21,194 --> 00:28:22,737 Att du ville kyssa mig. 244 00:28:24,406 --> 00:28:25,448 Och varför inte? 245 00:28:32,455 --> 00:28:35,542 – Jag hade det bra. - Jag också. 246 00:28:36,709 --> 00:28:37,752 Tack. 247 00:29:27,593 --> 00:29:29,679 Han har puls. Gör vägen! 248 00:29:48,531 --> 00:29:51,367 Jag trodde att han höll på att dö. Var ännu en attack, eller hur? 249 00:29:51,868 --> 00:29:55,121 Jag kallar det Calvins syndrom. Du borde träffa en psykiater. 250 00:29:57,206 --> 00:29:59,000 Är du okej? 251 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 Ja, ja. 252 00:30:27,862 --> 00:30:29,947 Hej, någon ringde om en uthyrning här? 253 00:31:03,314 --> 00:31:04,357 - Ursäkta mig. - Max. 254 00:31:04,690 --> 00:31:05,399 - Hej! - Hej! 255 00:31:05,691 --> 00:31:06,525 Vem är det här? 256 00:31:06,859 --> 00:31:10,613 Det här är Max. Hon Sydney, vi arbetar tillsammans. 257 00:31:10,946 --> 00:31:14,158 Jag trodde att det var nog av så mycket jobba och jag vet inte, jag bestämde mig för att ta en paus, 258 00:31:14,283 --> 00:31:16,869 gå ut en stund och känna till Brooklyn, du vet. 259 00:31:17,912 --> 00:31:20,539 Hej, Max. Skulle du ha något emot det ta mig hem? 260 00:31:45,564 --> 00:31:46,690 Jag är ledsen. 261 00:31:47,233 --> 00:31:49,318 Jag är förvirrad. Te Jag gav fel signal. 262 00:32:13,676 --> 00:32:17,846 Jag är ledsen. Gud... jag är en idiot. 263 00:32:19,014 --> 00:32:20,766 Självklart är det en dålig idé. 264 00:32:22,267 --> 00:32:25,270 Jag är förvirrad. Du Jag gav fel signal. 265 00:33:51,815 --> 00:33:54,317 För guds skull, Juliete, vad gör du? 266 00:35:27,118 --> 00:35:28,161 Behaga. 267 00:35:30,455 --> 00:35:33,374 Behaga! Jag kan inte göra det. 268 00:35:36,503 --> 00:35:41,716 Jag kan inte... Jag kan inte göra det. Nej Jag kan få tankarna... Jack. 269 00:35:43,801 --> 00:35:45,887 Jag känner fortfarande dess arom. 270 00:35:46,512 --> 00:35:48,598 Och hur han berör mig. 271 00:35:49,974 --> 00:35:51,643 Jag vill inte göra så här. 272 00:35:55,813 --> 00:35:57,231 Jag förstår. 273 00:36:00,485 --> 00:36:02,570 Ja. Du förstår, eller hur? 274 00:36:08,618 --> 00:36:10,161 Jag ringer dig senare. 275 00:37:08,261 --> 00:37:11,013 Jag vet allt som händer i den här byggnaden. 276 00:37:11,347 --> 00:37:13,808 Jag vet allt som snurrar runt i ditt huvud. 277 00:37:14,725 --> 00:37:17,645 Du tror att jag inte vet hur fungerar din hjärna? 278 00:37:19,730 --> 00:37:24,944 Du är precis som din far, avundsjuk och självmedveten. 279 00:37:25,486 --> 00:37:26,737 Det räcker. 280 00:37:29,532 --> 00:37:31,492 Din mamma... 281 00:37:32,451 --> 00:37:34,245 ...hon var vacker. 282 00:37:36,288 --> 00:37:39,834 Hon gifte sig med en svag man. 283 00:37:41,752 --> 00:37:44,130 Och så födde hon en till. 284 00:38:08,195 --> 00:38:09,905 - Hej. - Hej. 285 00:38:13,450 --> 00:38:17,204 - Jag ville prata med dig. - Ja. Jag... Jag är ledsen. 286 00:38:17,288 --> 00:38:19,164 Det var mitt fel vad som hände häromkvällen. 287 00:38:19,164 --> 00:38:21,876 Det har ingenting med dig att göra. Jag behöver bara... 288 00:38:21,876 --> 00:38:23,544 lite mer tid. 289 00:38:23,627 --> 00:38:28,340 Det är okej. Du vet. Det tyder på att du tar mig på allvar och... 290 00:38:28,757 --> 00:38:30,217 Nu gillar jag det. 291 00:38:32,720 --> 00:38:38,976 Men jag tror inte heller Det borde vi göra, du vet. 292 00:38:39,184 --> 00:38:41,061 För vi bor i samma byggnad. 293 00:38:42,104 --> 00:38:42,813 Verkligen? 294 00:38:42,938 --> 00:38:46,483 No offence, jag bara... behöver Lite sällskap antar jag. 295 00:38:46,692 --> 00:38:48,360 Jag är så glad att du känner likadant. 296 00:38:49,820 --> 00:38:51,071 Det är bara... 297 00:38:52,740 --> 00:38:55,034 Många saker har hänt mig under de senaste två veckorna. 298 00:38:57,745 --> 00:38:58,787 Jag måste gå. 299 00:38:59,496 --> 00:39:00,873 Ja. Det är okej. 300 00:39:02,958 --> 00:39:03,876 Vi ses. 301 00:39:04,001 --> 00:39:06,086 - Ha en bra dag. - Du också. 302 00:39:17,014 --> 00:39:18,599 Vad är det för fel på dig? 303 00:39:20,809 --> 00:39:22,144 Varför säger du inte vad som är fel? 304 00:39:24,104 --> 00:39:25,898 Du är precis som din far. 305 00:39:27,691 --> 00:39:29,776 Din mamma... var vacker. 306 00:39:31,945 --> 00:39:34,448 Hon gifte sig med en svag man. 307 00:39:37,367 --> 00:39:38,952 Och sedan födde hon en till. 308 00:39:38,952 --> 00:39:40,412 MAN MÖDAR SIN HURU OCH BEgår SJÄLVMORD 309 00:42:55,273 --> 00:42:57,233 Det här stället gör mig galen. 310 00:43:03,823 --> 00:43:05,908 Jag trodde jag visste allt om denna byggnad. 311 00:43:06,534 --> 00:43:09,328 Det insåg jag aldrig köket har även en garderob. 312 00:43:10,079 --> 00:43:12,915 Alltid överallt gamla människor hade en sådan 313 00:43:12,915 --> 00:43:16,252 men jag tror att den här har varit det täckt i många år. 314 00:43:16,252 --> 00:43:16,961 Åh. 315 00:43:17,086 --> 00:43:18,838 Det verkar för mig att det är riktigt bra, kan jag använda den? 316 00:43:18,921 --> 00:43:22,592 Ja, definitivt. Jag ska bara fixa det lite. 317 00:43:22,592 --> 00:43:23,634 Han kommer att göra det medan du är här. 318 00:43:23,759 --> 00:43:25,178 Men jag måste gå till jobbet. 319 00:43:25,511 --> 00:43:28,097 inga problem. Jag kan gör det när du är borta. 320 00:43:29,474 --> 00:43:32,894 Det är väldigt snällt av dig. Tack för att du är en så bra vän. 321 00:44:31,077 --> 00:44:33,621 Hej Dr. Jag saknar dig fortfarande Vapenvila? 322 00:45:08,614 --> 00:45:10,699 Hej, låt mig hjälpa dig med det. 323 00:45:10,824 --> 00:45:12,201 – Det kommer att bli bra. - Nej, nej, nej. 324 00:45:12,368 --> 00:45:13,452 Jag måste hjälpa dig. 325 00:45:13,535 --> 00:45:15,412 Väldigt snäll... 326 00:45:15,829 --> 00:45:18,332 - Ska jag ställa den i köket? - Ja. 327 00:45:18,457 --> 00:45:19,500 Mycket bra. 328 00:45:21,460 --> 00:45:22,920 Du har många saker. 329 00:45:28,759 --> 00:45:30,844 - Ska du laga mat? - Ja. 330 00:45:32,388 --> 00:45:34,473 Du kanske vill att jag ska hjälpa dig, eller hur? 331 00:45:35,224 --> 00:45:37,101 Du behöver inte göra det. 332 00:45:42,940 --> 00:45:44,817 Juliete, jag ville... 333 00:45:45,025 --> 00:45:47,444 Jag måste prata med dig om något. 334 00:45:48,987 --> 00:45:51,907 Det här har varit förvirrande för mig eftersom du... 335 00:45:52,032 --> 00:45:53,700 ...för att du kysste mig först. 336 00:45:53,992 --> 00:45:54,743 Vad? 337 00:45:54,827 --> 00:45:59,331 Jag menar, du tog första steget. Du kysste mig först och nu... 338 00:45:59,414 --> 00:46:02,417 ...och nu agerar du som om ingenting skulle ha hänt. 339 00:46:03,502 --> 00:46:05,045 Jag är ledsen, jag... 340 00:46:05,462 --> 00:46:06,505 jag... 341 00:46:06,505 --> 00:46:10,884 Jag vill bara att vi ska lära känna varandra mer till varandra och se om vi tränar. 342 00:46:11,009 --> 00:46:13,095 Det är vad folk gör. 343 00:46:16,515 --> 00:46:18,100 Jag gör det inte. 344 00:46:23,188 --> 00:46:24,523 Du borde inte göra det. 345 00:46:54,553 --> 00:46:55,637 Hej. 346 00:46:58,223 --> 00:46:59,891 Ja, det är perfekt. 347 00:47:00,726 --> 00:47:02,811 Nåväl, vi ses då. 348 00:47:03,311 --> 00:47:04,396 Hejdå. 349 00:48:17,886 --> 00:48:18,928 Hej. 350 00:48:20,055 --> 00:48:23,224 Amalie, hej, jag har dig missat mycket. 351 00:48:24,142 --> 00:48:25,477 - Hej. - Hej. 352 00:48:28,104 --> 00:48:31,232 - Vad hände med honom? – Han hamnade i bråk med en schäfer. 353 00:48:33,526 --> 00:48:36,237 Ja. Jag visste inte vad jag skulle ta med mig till en middag som denna, men... 354 00:48:36,321 --> 00:48:37,906 Tack, det är bra. 355 00:48:41,034 --> 00:48:42,702 Låt oss sitta här i vardagsrummet. 356 00:48:43,328 --> 00:48:44,662 Platsen är enorm. 357 00:48:44,913 --> 00:48:45,747 Och billigt. 358 00:48:46,039 --> 00:48:47,707 - Hur mycket? - 380 dollar. 359 00:48:50,001 --> 00:48:51,586 Kommer det att finnas något tillgängligt för mig? 360 00:48:53,129 --> 00:48:55,215 Jag är inte beredd på det. 361 00:48:56,674 --> 00:48:57,592 Okej... 362 00:48:59,510 --> 00:49:00,428 Tack. 363 00:49:09,604 --> 00:49:11,272 Berätta om schäfern. 364 00:49:11,356 --> 00:49:13,441 Hon kan gå igenom en mens mycket svårt att återhämta sig. 365 00:49:17,612 --> 00:49:19,197 Den där galna hunden kunde ha ätit upp henne. 366 00:49:19,280 --> 00:49:21,199 Vi har rest mycket de senaste veckorna. 367 00:49:24,410 --> 00:49:27,538 – Det var för affärer. – Jag tänkte inte på något annat. 368 00:49:27,622 --> 00:49:29,624 - Jag kan berätta allt för dig. - Jag vill inte veta. 369 00:49:29,957 --> 00:49:32,752 Du var aldrig hemma, Jag såg dig nästan aldrig. 370 00:49:35,254 --> 00:49:37,965 Snälla säg att du älskar någon mer för att jag vill höra det. 371 00:49:41,803 --> 00:49:43,721 Jag var med någon annan. 372 00:49:45,681 --> 00:49:49,310 Bara för att må bättre. 373 00:49:50,186 --> 00:49:51,854 Jag vill vara tydlig med detta. 374 00:49:53,314 --> 00:49:55,691 Han är söt, men han är inte som du. 375 00:49:56,943 --> 00:49:58,402 Det är killen med skägget, eller hur? 376 00:49:59,570 --> 00:50:00,822 Hur vet du det? 377 00:50:02,365 --> 00:50:04,659 Jag följde dig en natt, jag ville ring på klockan, men... 378 00:50:06,118 --> 00:50:07,662 Följde du mig till mitt hus? 379 00:50:08,412 --> 00:50:09,997 Jag har aldrig varit så bra. 380 00:50:11,332 --> 00:50:16,337 Mitt liv utan dig... Jag saknar dig. 381 00:50:28,766 --> 00:50:30,851 Jag saknar dig också, Jack. 382 00:50:31,769 --> 00:50:32,812 Jag är ledsen. 383 00:52:02,769 --> 00:52:04,314 Jag är ledsen att middagen brändes. 384 00:52:05,969 --> 00:52:07,214 Den natten? 385 00:52:13,120 --> 00:52:14,329 Jag vill att du stannar. 386 00:52:14,455 --> 00:52:16,457 Jag kan inte, jag måste gå upp klockan 07.00. 387 00:52:18,125 --> 00:52:20,836 Jag menar, jag är inte redo. att stå emot hela natten. 388 00:52:23,756 --> 00:52:25,841 Vill du stanna med Amalia ikväll? 389 00:52:26,675 --> 00:52:28,218 De tillåter inte husdjur. 390 00:52:29,803 --> 00:52:31,472 - Spara det här. - Aha. 391 00:52:31,597 --> 00:52:32,639 Jag älskar dig. 392 00:52:33,766 --> 00:52:35,225 Nåväl, låt oss gå. 393 00:52:36,560 --> 00:52:37,394 Adjö. 394 00:55:15,301 --> 00:55:17,679 Så vad händer, hör jag? att du var sen igen. 395 00:55:17,804 --> 00:55:20,598 Ja, larmet har gått 3 gånger på 2 veckor. 396 00:55:20,723 --> 00:55:22,475 Och jag brukar aldrig sova så mycket. 397 00:55:22,684 --> 00:55:27,272 - Så du tappade förståndet? - Nej nej. Det är något i min lägenhet. 398 00:55:28,314 --> 00:55:31,693 Den killen ger dig en trevlig lägenhet till ett otroligt pris 399 00:55:31,693 --> 00:55:34,487 lagar mat åt dig och beter sig som en gentleman, 400 00:55:34,571 --> 00:55:36,030 - Och det är läskigt? - Nej nej. 401 00:55:36,239 --> 00:55:40,827 Det är något med honom. Jag kan inte vakna morgon och jag har en konstig känsla. 402 00:55:42,829 --> 00:55:46,332 Om jag var du skulle jag stanna i lägenheten och jag skulle köpa ett högre larm. 403 00:55:54,507 --> 00:55:57,510 Sen sensorerna Aktiveras med rörelse. 404 00:55:59,095 --> 00:56:03,433 Så all aktivitet i lägenheten registreras. 405 00:56:03,766 --> 00:56:08,354 Det är ett trådlöst system som Du kan komma åt det från din dator. 406 00:56:08,855 --> 00:56:14,527 Denna och rummets position kommer att täcka större delen av lägenheten. 407 00:56:15,028 --> 00:56:18,865 Men kök och badrum saknas fortfarande. 408 00:56:19,824 --> 00:56:22,201 Det är okej, så länge när jag täcker mitt rum. 409 00:56:22,535 --> 00:56:23,578 Om så är fallet. 410 00:56:30,960 --> 00:56:32,962 De i rummet har automatiskt mörkerseende 411 00:56:32,962 --> 00:56:34,964 och du behöver inte tända lamporna. 412 00:56:35,047 --> 00:56:37,467 Dessa skönheter kommer att fånga allt som rör sig. 413 00:56:39,010 --> 00:56:41,929 – Så vill du ha en demonstration? -Och det för vad? 414 00:56:42,054 --> 00:56:45,683 Många sätter dem eftersom vill spela in på fester 415 00:56:45,683 --> 00:56:47,560 även för att spela in barnvakterna. 416 00:56:48,102 --> 00:56:50,188 På så sätt kan de inte stjäla något från dem. 417 00:56:50,271 --> 00:56:51,314 Ja, jag vill ha en demonstration. 418 00:56:52,064 --> 00:56:53,941 Här går vi. 419 00:57:08,414 --> 00:57:11,417 Så ring mig om har några frågor. 420 00:57:11,459 --> 00:57:12,501 Tack. 421 00:58:38,295 --> 00:58:41,215 - Morfar! - Vad? Max? 422 00:58:41,507 --> 00:58:42,883 Vad gör du? 423 00:58:44,343 --> 00:58:46,428 Det är mitt liv nu. 424 00:59:38,981 --> 00:59:40,649 Förlåt, jag har bråttom. 425 01:04:47,538 --> 01:04:53,460 Hej, det är Juliete Dever. Jag är ledsen, Jag sov mer än jag borde. 426 01:04:55,337 --> 01:04:57,423 Jag ringer dig om en minut. 427 01:05:09,101 --> 01:05:12,229 Har 7 nya inspelningar 428 01:05:31,498 --> 01:05:33,584 Jag behöver att du analyserar dessa prover så snart som möjligt, tack. 429 01:05:33,876 --> 01:05:34,835 Okej, det gör jag. 430 01:06:07,201 --> 01:06:09,453 Hej älskling. Middag i din hemma runt 7:00 431 01:07:11,515 --> 01:07:12,682 Shit! 432 01:07:40,919 --> 01:07:41,753 Jag är Juliet. 433 01:07:41,878 --> 01:07:44,381 Jag har faxat dig analyserna jag efterfrågade. 434 01:07:45,090 --> 01:07:46,132 Bra, tack. 435 01:07:55,100 --> 01:07:57,811 Höga nivåer av Demerol, Valmid och Valium i blod- och urinprov. 436 01:08:05,652 --> 01:08:06,986 Jack, gå inte till min lägenhet. 437 01:08:06,986 --> 01:08:10,115 Jag vet inte hur men det hände, något... Fan! 438 01:08:25,130 --> 01:08:26,172 Jack! 439 01:11:05,080 --> 01:11:06,123 Julia! 440 01:11:06,749 --> 01:11:07,792 Hej. 441 01:11:09,043 --> 01:11:10,419 Kom du precis tillbaka? 442 01:11:11,128 --> 01:11:11,962 Ja. 443 01:11:14,673 --> 01:11:15,966 Titta vad jag hittade. 444 01:11:16,509 --> 01:11:19,261 Det är ett utmärkt vin det Den låg i Augustos garderob. 445 01:11:21,639 --> 01:11:22,681 Jag avslöjar det senare. 446 01:11:22,806 --> 01:11:26,685 Inget behov, jag har redan gjort det. Jag ville låt honom andas lite. Bryr du dig? 447 01:11:26,769 --> 01:11:27,811 Nej, det är jättebra. 448 01:11:28,854 --> 01:11:30,731 Har du haft en dålig dag, Juliete? 449 01:11:34,276 --> 01:11:35,319 Ja. 450 01:11:35,319 --> 01:11:36,362 Verkligen? 451 01:11:36,445 --> 01:11:39,073 Drick detta. Det kommer att hjälpa dig. 452 01:11:39,490 --> 01:11:40,532 Tack. 453 01:11:42,701 --> 01:11:44,286 Sätta sig. 454 01:11:58,342 --> 01:11:59,385 För... 455 01:12:00,552 --> 01:12:02,638 För vår vänskap. 456 01:12:09,937 --> 01:12:10,979 skål! 457 01:12:18,904 --> 01:12:20,489 Ska du inte prova det? 458 01:12:21,740 --> 01:12:23,158 Jag känner inte... 459 01:12:23,992 --> 01:12:26,078 Juliete, är du okej? 460 01:12:27,663 --> 01:12:30,249 Jag är utmattad, jag har inte sovit bra. 461 01:12:35,796 --> 01:12:38,298 Jag älskar detta vin väldigt mycket. 462 01:12:45,806 --> 01:12:47,349 Jag är tillbaka. 463 01:12:57,484 --> 01:13:01,446 Juliete, kan du lägga ifrån dig telefonen? 464 01:13:02,072 --> 01:13:03,115 Jag vill bara... 465 01:13:05,742 --> 01:13:07,494 Varför ringer du honom? 466 01:13:13,208 --> 01:13:14,251 Var är det? 467 01:13:16,878 --> 01:13:19,464 Varför gav du honom nycklar i min byggnad? 468 01:13:22,008 --> 01:13:23,051 Var är det? 469 01:13:23,135 --> 01:13:25,011 Varför har du svikit mig, Juliete? 470 01:13:26,054 --> 01:13:27,097 Sätta sig. 471 01:13:29,599 --> 01:13:31,059 Jag är ledsen. 472 01:13:31,560 --> 01:13:32,728 Jag är ledsen, Juliet. 473 01:13:32,936 --> 01:13:35,856 Vad har du gjort med honom? Vad har du gjort? 474 01:13:41,153 --> 01:13:44,239 Juliet, du är så vacker. 475 01:13:46,158 --> 01:13:48,368 Den här gången ska jag hålla dig vaken. 476 01:13:49,411 --> 01:13:51,496 Den här gången kommer det att få dig att minnas. 477 01:14:43,214 --> 01:14:46,009 Hjälp! Hjälp! 478 01:14:57,187 --> 01:14:58,229 Kom igen. 479 01:15:41,189 --> 01:15:42,023 Hej! 480 01:15:45,985 --> 01:15:46,819 Hej! 481 01:15:49,113 --> 01:15:50,156 Hej! 482 01:18:17,928 --> 01:18:18,929 Hora! 483 01:18:52,087 --> 01:18:53,380 Herregud! 484 01:18:59,928 --> 01:19:00,888 Julia! 485 01:19:18,906 --> 01:19:20,991 Det finns ingenstans att ta vägen. 486 01:22:34,183 --> 01:22:35,435 Julia... 487 01:22:39,313 --> 01:22:40,356 Jag såg dig. 488 01:22:40,982 --> 01:22:42,775 Jag ville inte vara bakom dessa väggar. 489 01:22:46,612 --> 01:22:48,281 Jag ville aldrig ha det här. 490 01:22:48,781 --> 01:22:50,575 Jag ville det inte alls. 491 01:22:52,952 --> 01:22:54,454 Jag är så ledsen. 492 01:22:55,705 --> 01:22:57,373 Jag är ledsen. 493 01:22:58,291 --> 01:23:00,251 Jag ville aldrig skada dig. 494 01:23:01,627 --> 01:23:03,296 Jävla hora, du förrådde mig! 495 01:23:36,037 --> 01:23:37,079 Hora! 496 01:24:40,893 --> 01:24:41,852 Jack!